Edukacja młodego pokolenia jest wspólnym zadaniem dorosłych,
bez względu na wykonywany zawód, wiek i pochodzenie.
Dlatego musimy się nawzajem wspierać, współpracować, uczyć się od siebie,
a wszystko po to, by wychować i wykształcić takich ludzi,
którzy sprostają wymogom współczesnej rzeczywistości i Europy.
Education of young generation is a great responsibility to be shared by all the adults regardless their profession, gender and origins. Therefore, what must we do is to cooperate through supporting and learning from each other in order to raise and educate the people being able to meet the requirements of contemporary world and deserving the name of real Europeans.
Die Edukation der Jungen Leute ist die gemeinsame Aufgabe der Erwachsenen,
abgesehen von Beruf, Alter und Abstammung.
Deswegen müssen wir uns untereinende unterstützen, zusammenarbeiten, von uns selbst lernen,
und alles mit dem Ziel, solche Leute zu erziehen und auszubilden,
die mit der neuen Wirklichkeit und mit dem neuen Europa Schritt halten können.
Quoique soit votre profession, âge ou origine,
vous comprenez sans doute que l'éducation de la jeune génération est
une tâche commune a tous les adultes.
C'est pourquoi nous devons nous aider, collaborer et apprendre
les uns des autres pour éduquer et élever des personnes capables de faire
face aux exigences de la moderne Europe.
